万圣节1997–Corey高中的最后一个晚上，强哥和他们的选手岗gromits。童年和成人生活的召唤。但对于Corey，他过去有一些未完成的事。当他遇到Jonah，曾经的童年的朋友，但现在受到强的冷酷，Corey怜悯他，同意他回家为旧时代的缘故。什么开始作为通过空的郊区街道正常步行下降到更神奇的，通过他们的记忆和过去的鬼魂之旅，Corey惊讶地发现，他仍然有如此多的共同之处与他抛弃朋友。即使是最被隐藏的真相会找到一种方式来生活。最佳编剧奖在2011纽约同性恋电影节。

  Halloween 1997 – the last night of high school for Corey, Jango and their skater gang, The Gromits. Childhood is over and adult life beckons. But for Corey, his past has some unfinished business. When he encounters Jonah, a former childhood friend but now victimised by Jango’s cruel streak, Corey takes pity on him and agrees to walk him home for old time’s sake. What starts off as a normal walk through empty suburban streets descends into something darker and magical, as trip through their memories and ghosts of the past, and Corey is surprised to discover how much he still has in common with his abandoned friend. And even the most buried truths will find a way of coming to life. Best unproduced screenplay award at the 2011 New York Gay and Lesbian Film Festival.

还没有人翻译过，已翻译校对完毕～中英双语熟肉指路微博@Kucing_ 2018年09月月初任务Done✅

「The gap between who he was and who he wanted to be grew larger. And as his dreams turned to darklings. The sparkle faded from his eyes.」「Sometimes you have to pull back a piece of reality when it get...

并非严格意义的基佬文艺片，但行走在暧昧边缘的尺度把握的相对微妙。超自然元素与万圣节总是百搭不厌，校园凌霸与青春成长的酸涩，拧得好了，这两个小时看下来还是可以坚持不睏滴。

男主和小时候的玩伴最后一起回忆当初，快乐时光和丢下正在被霸凌+强奸的玩伴。这一段其实是玩伴Jonah已死舍不得走的鬼魂跟男主一起度过的最后时光。满满的万圣节气息，友情是主题。

　　Halloween 1997 – the last night of high school for Corey Jango and their skater gang The Gromits. Childhood is over and adult life beckons. But for Corey his past has some unfinished business. When he encounters Jonah a former childhood friend but now victimised by Jango’s cruel streak Corey takes pity on him and agrees to walk him home for old time’s sake. What starts off...